photo M'Buru">

"Les Traversées Tatihou" > M'Buru

Jazz - Blues, Musique

Barfleur 50760

Le 24/08/2021

Dans le cadre des Traversées Tatihou. Concert Sénégal, France, imaginaire, du blues aux accents griots Paamath N’diaye au chant et Jean-Paul Raffit à la guitare électrique proposent un univers proche du blues dans lequel l’on perçoit l’écho de la mélopée africaine, les accents de la « griotique », le diaphane d’un blues sahélien. Deux artistes qui tressent leurs valeurs et leurs inspirations autour du « buru »*. Un véhicule troubadour subtil et sensible pour apprivoiser les inquiétudes du monde. * Le « Buru » est un dialecte imaginaire qui nous plonge au cœur d’une Afrique immémoriale. Mais buru existe aussi dans les Pyrénées, en basque, pour désigner la tête, la montagne, l’extrémité du monde des vivants. « Un petit trésor de voix sublimes, de mélodies magiques et d’humanité profonde.

photo Le Grand Bain 2021 : Hasinakis

Le Grand Bain 2021 : Hasinakis

Jazz - Blues, Musique classique

LA MADELAINE-SOUS-MONTREUIL, 62170

Du 10/07/2021 au 11/07/2021

Dans le cadre de la programmation estivale 2021 du GRAND BAIN Samedi 10 juillet : Hasinakis Piano classique, jazz, improvisations - 18h30 Alice Rosset et Jean-Christophe Kotsiras se rencontrent en 2008. Après des études de piano classique dans plusieurs conservatoires (Paris, Bruxelles, Poitiers, Montreuil...), et des diplômes dans différentes disciplines (instrument, écriture et analyse classiques et jazz, musique de chambre, histoire du jazz, langages contemporains...), leur voie s’affirme : Hasina cherche à faire exister le répertoire classique en dehors des salles de concert traditionnelles, tandis que Akis s’intéresse au jazz et développe une approche de l’improvisation et de la composition où se mêlent classique et jazz. Ensemble, ils créent des liens improvisés, questionnent l’écrit, embrassent l’inattendu, explorent une carte sans cesse renouvelée... Avec Alice Rosset et Jean-Christophe Kotsiras d’après les œuvres de J.S. Bach, L. Tristano, F. Chopin, A. Broadbent, C. Debussy, T. Monk, S. Clark, J. Brahms, B. Bartok,S. Prokofiev, L. Konitz, K. Lam, J-C. Kotsiras... production Comme ça vous chante Durée : 1h10 | Tarifs : 10€, 15€ ou 20€ (au choix)| Gratuit pour[...]

photo Concert jazz folk suivi d’une balade dans le jardin de Terre d'Accord en lumière

Concert jazz folk suivi d’une balade dans le jardin de Terre d'Accord en lumière

Concert, Spectacle, Jazz - Blues, Musique, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Sculpture

LA CHAPELLE-SUR-DUN 76740

Le 05/08/2021

Concert avec Capucine Lafait-Hémard, chanteuse, coach, auteur-compositrice-interprète suivi d’une balade « enChantée » dans le jardin-atelier en lumière. Exploratrice et accoucheuse de voix, thérapeute, Capucine chante également sur scène mêlant folk et Chant spontané chamanique à la guitare et au tambour. Sa voix danse du grave a` l’aigu, du dissonant au mélodieux, du chant de gorge aux notes légères. Elle laisse le souffle jouer en elle pour lui inspirer de nouveaux paysages, de nouveaux langages. Voie de reliance entre le Ciel et la Terre, le chant est pour elle une exploration intérieure et une exploration du monde, du mystère et de l’infini. Ce concert est l’occasion de découvrir le jardin-atelier du sculpteur Robert Arnoux Terre d’Accord dans son écrin de lumière. Prévoir d’apporter un siège pliant ou un coussin, éventuellement un parapluie. En cas de pluie, le concert sera maintenu dans la Grange de Terre d'Accord et la balade de nuit annulée.

photo Concert jazz folk suivi d’une balade dans le jardin de Terre d'Accord en lumière

Concert jazz folk suivi d’une balade dans le jardin de Terre d'Accord en lumière

Concert, Spectacle, Jazz - Blues, Musique, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Sculpture

LA CHAPELLE-SUR-DUN 76740

Le 05/08/2021

Concert avec Capucine Lafait-Hémard, chanteuse, coach, auteur-compositrice-interprète suivi d’une balade « enChantée » dans le jardin-atelier en lumière. Exploratrice et accoucheuse de voix, thérapeute, Capucine chante également sur scène mêlant folk et Chant spontané chamanique à la guitare et au tambour. Sa voix danse du grave a` l’aigu, du dissonant au mélodieux, du chant de gorge aux notes légères. Elle laisse le souffle jouer en elle pour lui inspirer de nouveaux paysages, de nouveaux langages. Voie de reliance entre le Ciel et la Terre, le chant est pour elle une exploration intérieure et une exploration du monde, du mystère et de l’infini. Ce concert est l’occasion de découvrir le jardin-atelier du sculpteur Robert Arnoux Terre d’Accord dans son écrin de lumière. Prévoir d’apporter un siège pliant ou un coussin, éventuellement un parapluie. En cas de pluie, le concert sera maintenu dans la Grange de Terre d'Accord et la balade de nuit annulée.

photo Concert / La Tasca

Concert / La Tasca

Musique, Concert, Jazz - Blues

Luz-Saint-Sauveur 65120

Le 08/07/2021

Willow en Concert. Né d’une rencontre évidente autour de la guitare et du chant un soir de concert, le duo WILLOW livre désormais une folk inspirée, tantôt moderne, tantôt imprégnée des codes originaux des traditionnels outre-Atlantique. Influencé par le blues et la soul, Willow fait le pari de proposer une écriture anglo-saxonne au service des paysages sonores qu’évoque sa musique. avec Cécile (voix) et Olivier (voix/guitare).

photo GUINGUETTE DU MONDE LIBRE

GUINGUETTE DU MONDE LIBRE

Musique, Jazz - Blues

Nancy 54000

Du 17/06/2021 au 03/10/2021

Square Chopin Du 18 juin au 03 octobre Vendredi : 17h – 22h Samedi : 12h - 22h Dimanche : 12h – 20h Ouvertures exceptionnelles le 21 juin et le 13 juillet de 17h à 22h, le 14 juillet de 12h à 20h et le 08 août jusqu’à 23h30 (festival Fufu) Le Royal Royal, véritable institution à Nancy, vous présente une guinguette qui va souffler un vent de liberté au square Chopin : des animations et des concerts tout l’été, en collaboration notamment avec la MJC Desforges, le Centre Culturel Georges Pomp It Up, Music Live et bien d’autres. Ici, on aime le rock, les DJ sets, le jazz, le flamenco, la musique indé… et la détente. Restauration sur place avec Le Royal Royal et La Cantoche.

photo Fête de la Musique 2021 à Laon

Fête de la Musique 2021 à Laon

Musique, Jazz - Blues, Fête, Concert

Laon 02000

Le 21/06/2021

En raison de la crise sanitaire actuelle, les Caves à Musique et la Ville de Laon ont souhaité organiser ce rendez-vous coutumier, avec une jauge limitée (concert assis / 1 siège sur 2 / port du masque obligatoire). Au programme des festivités, les groupes suivants : >> 19h30 : Jack tone >> 20h15 : Ze Jambons >> 21h15 : Jimmy jazz orchestra Alors en avant la zizique dès 19h15 à la Maison des Arts et Loisirs de Laon !

photo CONCERT DE JAZZ :

CONCERT DE JAZZ : "BLUE WINE" QUARTET

Jazz - Blues, Musique, Concert

Saint-Martin-de-Boubaux 48160

Le 21/07/2021

La formation « Blue Wine » vous propose, le mercredi 21 juillet à 18h30 sur la terrasse du restaurant du village, un Concert de Jazz un répertoire autour de ses propres compositions et de standards de jazz revisités, orientées vers le Swing, le Blues et les Rythmes latins. Crée par Michel MAHISTRE au saxophones ténor et soprano, avec Daniel BOURELY à la contrebasse, Thomas COUTEAU au piano et Vincent GERAUD à la batterie.

photo L’Islette à la belle étoile

L’Islette à la belle étoile

Jazz - Blues, Musique

Azay-le-Rideau 37190

Le 18/08/2021

Profitez de 5 soirées exceptionnelles pour découvrir le château et son parc la nuit tombée et à la lueur de 1000 bougies et pour partager un pique-nique en famille ou entre amis au bord de l'eau. Vinea Loire Valley, cave à vins à Azay-le-Rideau, nous fera découvrir des vins de la région. Au programme du 18 août : à 21h, concert de jazz à l’extérieur du château, façade sud, par le Swing Together Trio. Avec Patrick Filleul à la batterie, Ollivier Leveau au piano et David Salesse à la contrebasse : ''Le jazz est notre passion !! Avec ce trio, nous voulons transmettre le bonheur que nous avons de jouer cette belle musique, une musique pleine de joie, de swing, de vie''.

photo L’Islette à la belle étoile

L’Islette à la belle étoile

Jazz - Blues, Musique, Vin - Oenologie

Azay-le-Rideau 37190

Le 28/07/2021

Profitez de 5 soirées exceptionnelles pour découvrir le château et son parc la nuit tombée et à la lueur de 1000 bougies et pour partager un pique-nique en famille ou entre amis au bord de l'eau. Vinea Loire Valley, cave à vins à Azay-le-Rideau, nous fera découvrir des vins de la région. Au programme du 28 juillet : à 21h, concert de jazz par le trio Stomp It Up Stomp It Up est un trio de Swing tourangeau créé en 2019. À l’aide d’une guitare manouche - incarnée par Sylvain Prince -, d’une voix peu farouche - Yohna -, d’une contrebasse comique - Pablo - et parfois d’un violon à cordes sympathiques, Stomp It Up reprend avec énergie les standards bien souvent oubliés ou peu connus des années 30 à 50 : de Fitzgerald à Holliday en passant par Amos Milburn ou encore Cole Porter.

photo L’Islette à la belle étoile

L’Islette à la belle étoile

Jazz - Blues, Musique, Vin - Oenologie

Azay-le-Rideau 37190

Le 11/08/2021

Profitez de 5 soirées exceptionnelles pour découvrir le château et son parc la nuit tombée et à la lueur de 1000 bougies et pour partager un pique-nique en famille ou entre amis au bord de l'eau. Vinea Loire Valley, cave à vins à Azay-le-Rideau, nous fera découvrir des vins de la région. Au programme du 11 août : A 21h, concert de jazz par The Democratics, avec Bastien Weeger (clarinette), Paul Weeger (trompette), Mickael Ballue (trombone), Pablo Burchard (contrebasse), Sylvain Prince (guitare).

photo Millau Jazz Festival - Chlorine Free

Millau Jazz Festival - Chlorine Free

Jazz - Blues, Musique

Millau 12100

Le 17/07/2021

Chlorine Free, fers de lance du jazz funk frenchy reviennent en famille pour le concert d'ouverture du 30e festival. ATTENTION, grosse vague de groove en perspective avec risque de submersion de headbanging, booty shake et autres sauts de joie incontrôlés. Le collectif parisien n'a jamais craint de repousser les limites de ses propres frontières musicales. Aussi bien comparé à Squarepusher, A Tribe Called Quest qu'aux indispensables Headhunters, Chlorine Free affirme ici encore plus en profondeur cette alchimie si particulière qu'il développe depuis sa création entre electronica, broken beat et jazz-funk avant-gardiste. Chlorine Free déroule l'élégance d'un Funk sans âpreté, (...) le mini big band déploie son electro-jazz avec aisance. La basse de Virgile Lorach entraîne le tout (une party à la Blake Edwards) vers des sommets de claquements de doigts et de tapements de pieds. Et laisse l'auditeur arborant un sourire de plaisir épanoui. Jazz News Virgile Lorach basse Yann Cléry flûte Benoît Giffard trombone Romain Clerc-Renaud Fender Rhodes David Monet Clavinet synthétiseurs Maxime Zampieri batterie Michael Escande percussion / machine Soirée présentée avec le parrainage[...]

photo concert chez Piccolo

concert chez Piccolo

Musique, Concert, Jazz - Blues

Le Bas Ségala 12200

Le 26/06/2021

Samedi 26 juin 2021, 21h. Concert chez Piccolo. Sous chapiteau Entrée 6 euros. Berzinc. Avec Berzinc, la chanson française télescope le blues, le folk et la musique de rue dans un sympathique bazar de chansons bricolées. A grand renfort de percussions valise, casserole, dobro, contrebasse, ukulélé, l'énergie et la bonne humeur sont au rendez-vous. Des chansons connues, pas toujours faciles à reconnaitre, à (re)découvrir dans un nouvel habit d'un soir.

photo Concert : Duo HERBLIN / WILMOT - Harmonica / Piano

Concert : Duo HERBLIN / WILMOT - Harmonica / Piano

Fête, Concert

Lalinde 24150

Le 23/07/2021

Le tandem HERBLIN / WILMOT : un arc-en-ciel de voyages musicaux où l'harmonica virtuose envole ses mélodies au gré d'accompagnements dynamiques ! Ballades Blues, Swing Folk ou Jazz Baroque sans oublier quelques escapades "Latines" : aucune frontière pour ce Duo extravagant et sobre - capable d'envolées lyriques inoubliables. Michel HERBLIN et Guillaume WILMOT : prêts pour une heure et demi d'évasions multicolores ?

photo Concerts au camping les Soulins

Concerts au camping les Soulins

Corancy 58120

Le 26/08/2021

Programme d'août Mardi 3 août : Granite (Musique Traditionnelle) + repas food-truck avec la Cuisine Nomade Jeudi 5 août : Dog House (Blues) Dimanche 8 août : Little Wing (rock-soul-jazz) Mardi 10 août : Jammers ( Funky Soul) + repas food-truck avec la Cuisine Nomade Jeudi 12 août : Burn Out (Rock Chansons) Mardi 17 août : Gros Vivier (Musique Traditionnelle) Jeudi 19 août : Bal Taquin (Chansons-musique traditionnelle) Mardi 24 aout : Ca m’rappel (Chansons festives) Jeudi 26 août : Boeuf Musicale de fin de saison

photo Concerts à Saint Florentin

Concerts à Saint Florentin

Manifestation culturelle, Musique, Manifestation culturelle, Concert, Festival généraliste, Manifestation culturelle

Auxon 10130

Le 10/07/2021

Samedi 10 juillet : SAINT FLORENTIN (89) - Concert au théâtre de Verdure Léo Ferré. Programme : 20h : Electrik Cellar (Rock) : Electrik Cellar, grand gagnant du tremplin 2020 nous avait bluffé avec un répertoire teinté de psychédélisme, de grooves british et d'une griffe stoner fracassante ! Le duo Auxerrois nous fera l'immense plaisir d’ouvrir cette superbe soirée qui s'annonce déjà mémorable ! 21h : Nina Attal (Rhythm and Blues) : C’est à 18 ans à peine que NINA ATTAL déboule sur la scène française, armée de la totalité des prix du tremplin national de Blues sur Seine, qu’elle a raflés à l’unanimité, du jamais vu ! Très rapidement la scène devient sa maison. Avec près de 500 concerts à son actif, Nina est devenue une véritable bête de scène, à l’énergie contagieuse. Le public ne s’y trompe pas, puisqu’il finit toujours conquis, captivé, séduit par tant de présence et de générosité. Au-delà de son talent pour la musique, Nina a cette capacité à rassembler un public très différent, de tout âge, du mélomane au néophyte. Pour preuve, Norbert Krief (Trust) l’adore et vient jouer en guest lors d’un concert, Marc Cerrone l’a choisie pour l’accompagner sur la scène du Festival[...]

photo Festival Itinérant - The Buttshakers

Festival Itinérant - The Buttshakers

Manifestation culturelle, Musique, Manifestation culturelle, Concert, Festival généraliste, Manifestation culturelle

Bercenay-en-Othe 10190

Le 04/09/2021

Samedi 4 septembre : BERCENAY EN OTHE - Festival Itinérant : The Buttshakers (Rhythm'n'Blues). A 20h30 à la salle des fêtes. Emmenés par la voix envoûtante et l’énergie de la séduisante et charismatique riot girl Ciara Thompson, The Buttshakers nous délivrent une soul chaude et crue qui lorgne sur le blues et les rythmes addictifs qu’ils affectionnent tant. Un rythm n’blues avec une touche de garage, et une forte dose de sex-appeal font de leurs chansons des hits puissants, transformant leurs shows en furieux dancefloors. Tarif pré-vente : 10 €. Tarif plein : 13 €. Gratuit enfant - 12ans. Pass saison 2021 (2 jours Aix + concert Saint Florentin + Festi'coccinelle + festival itinérant) : 100 €. Contact : +33 (0)3 25 42 70 63 (administration) - +33 (0)3 25 42 70 60 (billetterie) - administration@festivalenothe.org - www.festivalenothe.net

photo THEO LAWRENCE + THOMAS SCHOEFFLER JR. AND THE RUSTY RIFLES

THEO LAWRENCE + THOMAS SCHOEFFLER JR. AND THE RUSTY RIFLES

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 29/10/2021

L’oreille tendue vers les musiques du Texas et de La Louisiane, Theo Lawrence chante le rythm & blues avec talent et audace. Leader naturel d’un groupe au premier album remarqué, après une tournée de 150 dates en France et en Europe, Theo Lawrence s’affiche désormais en solo. Abreuvé aux sources les plus abondantes de l’histoire de la musique, Theo Lawrence propose un road trip à travers les routes du sud des Etats-Unis aux arrangements savoureux. En cristallisant les influences avec modernité et élégance, il aborde un tournant plus direct et libéré, mêlant swamp rock et pop 60’s, aux allures de Buddy Holly sous acides. Un savoir-faire, une maîtrise indiscutable, une attitude control freak assumée, mais à la fin, ce sont les sentiments qui l’emportent toujours. Thomas Shoeffler Jr. est un ovni sur la planète du blues rock. Il a fait de ses compositions une prouesse technique qui, à chaque live, mérite un respect indéniable. Un one-man band dont on ne sait plus s’il possède ses instruments ou si ce sont eux qui le possèdent. Chacun de ses concerts est une vraie performance, saluée par d’innombrables nominations « coups de cœur » sur des festivals tels que Jazz à Vienne, Blues[...]

photo Festival

Festival "La Pagaille"

Concert, Spectacle, Musique du monde, Pop - Rock - Folk

LE HAVRE 76600

Du 20/08/2021 au 22/08/2021

Dans le quartier du Rond-Point, au Havre, un tout nouveau festival fait son apparition : La Pagaille, organisé par l'association des Zenfants Terribles. Du 20 au 22 août 2021, un chapiteau avec une grande scène sera donc installée square Grosos. Programme de ce festival : Vendredi 20 août : - 17h30 : ouverture du site - 18h : Présentation et pot des partenaires - 18h30 - 19h30 : Blue clouds (swing/LH)* - 19h30 - 20h : Pierre Touquet et cie (jazz/LH)* - 20h - 21h : Huggo Lippi around Gainsbourg (jazz/LH) - 21h - 21h30 : Pierre Touquet et cie (jazz/LH)* - 21h30 - 22h30 : Les Marie Jeanne (chorale tziganes/LH) - 22h30 - 23h30 : Zakouska ( musique des Carpates/ Marseille) *concert sur la scène guinguette Samedi 21/08 : - 15h : Ouverture du site/ entrée libre / animation jeu en bois par la Ligue Havraise - 16h -17h : Le grand défi des Frères Zipper (Kermesse humoristique jeune public/LH) - 17h : Vidage du site - 17h30 : Ouverture de la billetterie du soir - 18h - 19h : Les François Premiers (rock/LH) - 19h - 19h30 : Vincent Le Bodo (rock/LH)* - 19h30 - 20h30 : Beau bandit (folk rock/ Rennes) - 20h30- 21h : Vincent Le Bodo (rock/LH)* - 21h - 22h : Pete Doherty (rock/UK) -[...]

photo Eté 44 : la vie d'un camp militaire en temps de guerre : ANNULE

Eté 44 : la vie d'un camp militaire en temps de guerre : ANNULE

Sports mécaniques, Musique, Concert, Jazz - Blues

Saint-Satur 18300

Du 31/07/2021 au 01/08/2021

Découvrez la vie d'un camp militaire au temps de la 2ème Guerre Mondiale et plongez-vous au cœur de l'été 44. Au programme : défilé et exposition de véhicules militaires d'époque, concert de l'orchestre de Jazz de l'association "Harmonie" de Cosne-sur-Loire "The BIG DOO DOO BAND" à 17h30, repas (menu à 15€/sur réservation) et guinguette sur place le soir du 31 juillet.

photo QUATUOR TANGABILE

QUATUOR TANGABILE

Jazz - Blues, Concert, Musique

La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries 34520

Le 11/07/2021

Le quatuor Tagabile revisite avec originalité l'oeuvre du grand maître du Tango, Astor Piazzola, sans jamais dénaturer l'esprit de son style inimitable, un tourbillon d'influences : Bach, jazz américain, grands compositeurs du XXe siècle et bien sûr le tango de bal. La formation atypique du quatuor aborde des oeuvres aux caractères variés où se mêlent une énergie débordante parfois violente, une certaine mélancolie calme et sereine ou encore des ambiances hors des références, reflets des humeurs et de la vie sinueuse du maestro argentin. A l'issue du concert, l'espace pique nique sous les pins permettra de prolonger la soirée autour de "tapas", spécialités locales et de chacun.

photo Fête de la musique Saint-Brieuc

Fête de la musique Saint-Brieuc

Musique, Patrimoine - Culture

Saint-Brieuc 22000

Le 21/06/2021

Pour la Fête de la Musique es groupes et associations se produiront sur quatre scènes lundi à partir de 18 h : chapelle Lamennais, forum de La Passerelle, cour du Musée et place de la Résistance. Port du masque et jauge limitée. Chapelle Lamennais - de 18 h à 20 h : Conservatoire de Saint-Brieuc - de 20 h 30 à 21 h : chorale Mer et Soleil - de 21 h 30 à 22 h 30 : Why Notes Place de la Résistance - de 18 h à 19 h : Orchestre d’harmonie de Saint-Brieuc - de 19 h 30 à 20 h 30 : Batukablok, Office culturel de Langueux - de 21 h à 22 h 30 : danse contemporaine, burlesque, africaine et capoeira avec la MJC du Plateau Forum de la Passerelle - 18 h à 18 h 45 : Oscargo (chanson écolo-rigolote) - 19 h 15 à 20 h : 3 Rue du Quai (chants de marins) - 20 h 30 à 21 h : Blues Old Band - 21 h 30 à 22 h 30 – Sunny Inside (duo folk rock) Cour du Musée - 18h à 19h - Vent D’Bout (chants de mer) - 19 h 30 à 21 h – Les Petits Débrouillards, animation scientifique sur le son, parents et enfants de 7 à 12 ans - 21 h 30 à 22 h 30 – Golden Ears (rock) Les concerts peuvent être annulés place de la Résistance et dans la cour du Musée en cas de météo défavorable (décision prise lundi matin) Port[...]

photo Louisiane and Caux Jazz Band - Concert

Louisiane and Caux Jazz Band - Concert

Jazz - Blues, Musique

Pleubian 22610

Le 27/06/2021

Le répertoire du Louisiane And Caux Jazz Band, principalement influencé par le jazz "New Orleans", reprend un large éventail allant des origines du Gospel (Go down Moses, Down by the riverside) et du jazz traditionnel (The royal garden blues, I've found a new baby, The Charleston) en passant par des reprises de Georges Brassens (Cupidon s'en fout, La non demande en mariage, les copains d'abord), de la pop Anglaise des 60'S (The Beatles, The Kinks) ou des bandes originales de dessins animés (Le livre de la jungle, Les aristochats) et de comédies musicales (Hello Dolly, Beï mir bist du schon, Who's sorry now). Ces titre sont interpétés dans l'esprit du New Orleans et toujours joués dans la bonne humeur.

photo Festival A l'Est des Dunes

Festival A l'Est des Dunes

Jazz - Blues, Gospel, Concert

Fréhel 22240

Le 21/07/2021

A l'Est Des Dunes (AEDD) est une association qui contribue à l'animation culturelle du territoire. Au programme le 21 Juillet à la Vallée de Diane: Richard ALLEN Né à Harlem, Richard Allen est un chanteur à la voix mélodieuse et pleine de swing. Il commence à chanter à new York dans un groupe de Gospel. Attiré par le jazz et la soul, il poursuit sa carrière en France, où il vit depuis de nombreuses années. Il se produit sur les scènes parisiennes et européennes où il remporte un vif succès. Infos et réservation: https://www.alestdesdunes.com

Ressources supplémentaires